Subtítulos por DramaFever
[ Episodio 12 ]
Entonces dime de quién estás preocupado.
¿Tu cantante? ¿O Yoon So Rim?
Prometo no interferir con MUSH&Co.
Así que...
o interfieras en mi relación con So Rim tampoco.
¿Por qué no debería?
Interrumpiste mi producción tanto como es posible.
¿Por qué no debería hacer lo mismo?
¿Crees que tiene sentido?
Han Gyul...
Chan Young, ¿todavía estás aquí por mí?
- Acerca de eso-- - Esperé para verte.
Han Gyul y Chan Young, ¿siguen aquí?
Pensé que tenían una reunión mañana por la mañana.
¿De verdad? Entonces, vayan a casa y descansen.
Ahora que sé que mi abuela está bien, estoy bien también.
No, me quedaré aquí hasta mañana.
Yo también.
Hay mucha gente viendo.
¿Olvidaron lo que ya dijo Director General Choi?
De verdad estoy bien. Soo Yeon se quedará conmigo, para que puedan ir a casa.
Sí, no sean tercos, y vayan a casa.
No lo hagan difícil para nosotros.
- Te llamaré, So Rim. - Adiós.
Adiós.
- ¿La abuela de So Rim colapsó? - No es grave.
Y envié a Soo Yeon para ayudar.
Supongo que Han Gyul también fue allí. Parece que están saliendo.
¿Lo sabías también? Supongo que lo hicieron obvio.
¿Vas a dejarlos?
¿Por qué? ¿Te molesta?
No, no es eso.
No es mi manera, pero debería separarlos por ahora.
No me gusta este escándalo.
No es sólo un rumor sin valor.
Se trata de una chica de 19 años que está saliendo con dos hombres.
Sí.
- Oh, ¿estabas durmiendo? - ¿Dónde está mi abuela?
Ella fue a un chequeo. Me dijo que no te despertara.
Volverá pronto. La madre de Gyu Seon la escoltó.
- Ve a lavarte, So Rim. - Sí.
Pero, ¿qué es esto?
Han Gyul lo dejó esta mañana.
¿Han Gyul?
- ¿Comes bocadillos también? - Sí.
Tengo que esperar horas entre comidas. Me da hambre.
- Ey, So Rim. - ¿Dormiste bien?
- Hola chicos. - ¿No vas a empezar una dieta?
- Esto es demasiado. - Ey, para.
- Esto es tuyo. - ¿Para mí? Gracias. ¿De quién es?
- Han Gyul. - ¿Qué? ¿Esto es todo?
A Han Gyul le agrado mucho, tal como pensé.
So Rim tiene más.
- Está bien. - Abuela, yo la cargaré.
¡Cielos, ya para!
Estabas allí cuando me dijeron que estaba completamente bien.
- Pero debe tener cuidado. - Ey, yo la cuidaré. No te preocupes.
- Abuela, puede tomar este taxi. - Bien, gracias.
Sí, Director General Choi. La abuela de So Rim ha sido dada de alta.
Los llevaré de vuelta a la empresa después de ir a dejarla.
La abuela de So Rim ha sido dada de alta.
No te preocupes más.
[ La abuela de So Rim ha sido dada de alta. No te preocupes. ]
- ¿Está bien la abuela de So Rim? - Sí, le acaban de dar de alta.
Tal vez deberíamos haber visitado.
No, sólo estuvo allí una noche.
Ey, ¿Han Gyul sabe sobre esto? Se lleva bien con So Rim.
Estábamos hablando de ti.
- Ey. - Vinieron temprano.
- Llegas tarde. - ¿Qué?
Estoy seguro que estabas demasiado distraído para llegar a tiempo.
Ey, lo siento. ¿Contento?
No creo tus palabras. Cambiar de parecer es tu especialidad.
Dices que no lo harás, y luego quieres hacerlo.
Dices que no estás interesado, y luego lo estás, ¿cierto?
¿Por qué estás siendo tan sensible hoy?
Bien, debes tener hambre. ¿Quieres ir a comer?
Si tienes algo que decir, sal.
¿Por qué? ¿Es porque no quieres que lo sepan?
¿Qué estás haciendo con Yoon So Rim?
- Ey, cuidado con lo que dices. - Ey. Ey, esperen.
Si no tienes confianza, ¿por qué empezaste?
Oh, ¿estás probándolo para poder salirte si no estás interesado?
¡Ey! ¡Ey, desgraciado!
¡Deténganse! ¿Por qué están haciendo esto?
- ¡Detente! Ey, duele. - Chan Young, suelta.
Ey, suéltalo.
Rayos, eso es. Vete.
- Iré a hablar con él. - Por supuesto.
- ¡Suéltame! - ¡Seo Chan Young!
Chan Young, ¿qué te pasa? ¿Qué pasó con Han Gyul?
¿De verdad tienes curiosidad? Sólo estás interesado en Kang Han Gyul.
¿Eres un niño? ¿Por qué hablas así? ¿No eres un miembro también?
No eres diferente a Han Gyul en nuestros ojos.
No eras diferente desde que te uniste a Crude Play.
¿Por qué tienes que renunciar? Crude Play es nuestra banda.
¿Pero esperas que te reemplacemos con alguien que no conocemos?
Shi Hyun, seguiré escribiendo las canciones. Simplemente no tocaré.
Todavía no puedo aceptar esto. ¿Estás feliz de poder debutar?
¿Estás feliz ahora que puedes debutar en el lugar de otra persona?
¿De verdad es así?
Chan Young.
Olvídalo. Tomaré un poco de aire.
No puedo dejar que te vayas así.
Entiendo lo que estás diciendo, así que ve para adentro.
¿Me estás diciendo que estás saliendo con So Rim?
Sí.
Lo siento, que no les dije.
Está bien. Ya lo presentíamos.
Por cierto, ¿cómo lo descubrió Chan Young?
No estoy seguro. Sólo lo sabía.
Desde su punto de vista, podía verlo como un inconveniente. Él es su productor.
Pero parecía que Director General Choi estaba presionándolo.
Hay un escándalo también. Pero, ¿no le gusta So Rim a Chan Young--
Ey, ey, ey.
Rayos, él es tan lento.
Gracias por el aventón. ¿Quieres pasar?
Me gustan mis zapatos hoy. No quiero dañarlos de nuevo.
Entonces puedo arreglarlos de nuevo con mis habilidades.
Entonces terminarás arreglando todos mis zapatos.
Sí, claro. Los arreglaré todos. Puede tomar de tres a cuatro años.
Arreglaré un par diario.
- Ve para adentro. - Sí, adiós.
¿Qué fue eso?
Continúe.
Estoy bien.
Mi hijo también está bien.
Sí, tengo esperanza en mi bolsillo.
- La menor cantidad de esperanza... - Padre.
Todo está en mi bolsillo...
Oh, sí. te quiero. Te quiero...
Te quiero.
- Te quiero, sí. - No haga esa cara.
Hace un momento...
¿Qué?
Olvídelo. Tengo que volver a trabajar.
Sí... te quiero. Te quiero.
¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul!
Soo Yeon, ¿me puedes dar mi teléfono por un ratito?
Hay un evento hoy para un juego que juego. He estado esperado este día.
¿Es realmente debido a ese juego?
Soo Yeon, puedo asegurarte que puedes dárselo.
No está en ningún tipo de relación que podría causar problemas.
- ¿Qué? No, estoy en relación. - ¿De verdad?
Estoy bromeando. No tengo a nadie.
- Llamen a sus padres también. - ¡Gracias!
So Rim, tú también.
Llama a tu abuela y dile que estás bien.
Y luego devolvérmelo.
Si estoy durmiendo cuando terminas, simplemente ponlo por mi puerta.
- Sí. - Creo que voy a dormir temprano hoy.
Abuela, ¿de verdad está bien?
He dicho que estoy bien.
Tengo aún más energía después de pasar la noche en el hospital.
Pero no vuelva al hospital.
Prométame.
De acuerdo. No te preocupes, mi bebé.
Sí, la quiero.
- ¡Ey! ¡Para! - ¿Eh?
Cielos, entra.
- ¿Bueno? ¿So Rim? - Han Gyul.
¿Llegaste a casa a salvo? ¿Se siente mejor tu abuela?
Sí, ella está bien ahora. Estoy en mi dormitorio ahora.
Ya veo.
Debes estar cansada después de dormir en el hospital. ¿Descansaste un poco?
No, tuve práctica después de eso.
Para nuestra presentación en Music Sketchbook.
Pero debes dormir para que puedas cantar bien.
¿Crees que puedo hacer un buen trabajo en nuestra presentación?
- ¿Qué? - Me cuesta dormir estos días.
Sigo soñando que la gente me maldice en nuestra presentación.
Eso no sucederá. Harás un buen trabajo. Lo garantizo.
Me prometiste que me escucharías y creerías en mis palabras.
Sí.
Descansa un poco. Tienes que empezar temprano mañana.
- ¿Puedes seguir hablando? - ¿Qué?
Creo que me quedaré dormida si sigo escuchando tu voz.
¿De qué debería hablar?
Oh, ¿debería hablar de mis días de secundaria?
Sí.
¿Ya es la una de la madrugada?
Sólo somos nosotros tres ahora.
Esta es tu oportunidad de conquistarla.
[ Yoon So Rim ] [ ¿Estás durmiendo? ]
[ Yoon So Rim ]
La línea está ocupada. Por favor, deje un mensaje...
La línea está ocupada...
¿Qué? ¿Con quién está hablando a esta hora?
Rayos, ¿con quién está hablando?
A la chica que le gustaba Shi Hyun...
pensaba que Yoon era Shi Hyun, y escribió cartas de amor...
¿Bueno?
So Rim, ¿estás durmiendo?
[ Yoon So Rim ]
Me cuesta dormir estos días.
Sigo soñando que la gente me maldice en nuestra presentación.
[ Yoon So Rim ]
¿Han Gyul?
- ¿Han Gyul? - Sí.
So Rim, ¿has dormido algo?
Sí, pero todavía estás en la línea.
No colgué a propósito.
- ¿Por qué no? - Dijiste que estabas teniendo pesadillas.
Iba a despertarte si eso pasaba.
Gracias por quedarte conmigo.
Ni lo menciones.
Porque me quedaré contigo a partir de ahora.
Gyu Seon, consígueme mi guitarra.
Ey, Jin Woo. Vamos.
¿Eh? Oh, es cierto.
Es pesado.
Gracias, dámela.
Lo te la cargo.
- ¿Qué te pasa? Dámela. - Te la cargaré.
¿Por qué estás siendo así? Dámela.
¡Ey, vamos, dámela!
- ¿Quieres intercambiar guitarras? - ¿Qué?
Tu guitarra es mejor. Dámela.
¡Bien, tómala! ¡Toma todo!
¿Qué te pasa?
- Lo abriré por ti. - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Oh, gracias.
No hay problema. Me hace feliz ayudarte.
¿Qué te pasa?
Sí, lo entiendo. Sí.
Yu Na, dijeron que puedes acortar dos canciones y cantar ambas
o puedes cantar una canción entera.
¿Qué te parece?
¿Alguna otra además de "Una Noche Contando Estrellas"?
Sólo quiero cantar la versión original de "Una Noche Contando Estrellas".
Claro, entonces vamos con la original...
¿No son MUSH&Co? Son adorables.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Continuemos. Por favor dígales que iremos con la versión original.
- Entonces haremos eso. - Sí.
No tengo citas para almorzar mañana, ¿cierto?
Así es. Sólo planes de cena con el director de BTBC.
Este número no está disponible...
¿Dónde estás mirando, Shiny Boy? Sólo mírame a mí.
Mira mi corazón...
¿Tiene algo que decirles?
¿Vas a algún lugar, Misty Boy? Me sigo enamorando más y más de ti.
Sí, Secretario Kim.
Presidente Yoo quiere almorzar contigo mañana.
¿Almuerzo con Presidente Yoo?
- ¿Por qué? - Lo sabrás mañana.
- Hola. - ¿Estás aquí?
¿Cuál es el problema?
¿Estás preguntando sobre negocios sin siquiera sentarte? Siéntate.
Ordenaré comida un poco más tarde.
- Estamos esperando a una persona más. - ¿Quien?
No es divertido si te digo ahora.
- Ve para adentro. Nos vemos. - Sí.
De todos modos, ¿cómo te sentiste sobre escribir la canción de Yu Na?
- Ella fue tu primera después de Crude Play. - Sí, bueno...
Sí, deberías ser más independiente...
Sí, debería hacer eso.
Te quiero. Te quiero.
Estoy con mi hijo aquí.
No tengo interés en vivir con mis padres.
¿Qué quieres decir con eso?
Oh, lo siento. Estaba pensando en otra cosa.
¿Qué estaba diciendo?
Oh, hablemos de esto más tarde. Por aquí.
So Rim...
Esta vez, usaremos la versión que tocaron en el último episodio.
Así que sincronicen sus movimientos de mano con esa versión.
- Chan Young, tocarás en vivo, ¿cierto? - Sí, por supuesto.
Bien. Seo Chan Young siempre lidera los shows en vivo de Crude Play
así que hagan un buen trabajo.
- ¿Practicamos? - Practicaré con ustedes.
No molesten tanto a Chan Young. No es divertido para él.
- ¿Perdón? - Puede tocar perfectamente
y como profesional, se concentra en expresar su música.
Así que esto es pan comido para Chan Young.
Practiquen mucho.
No creo que sea aburrido practicar con ustedes. ¿Lo saben, cierto?
Lo sabemos. Y tocaremos en vivo algún día también.
Normalmente es difícil de tratar, pero es lindo en momentos como este.
Deja de centrarte tanto en MUSH&Co.
Nos pone tristes.
- ¡Ey! - ¡Para!
- ¡Ey! - ¡Ey!
- Se ven bien juntos. - ¿Perdón?
Me gusta esta imagen.
He oído que se conectan en un nivel musical también. ¿No es así?
No hemos trabajado juntos todavía.
Por eso pensé que les daría esa oportunidad.
So Rim, ¿conoces a Eun Yool de MayBay?
Sí, por supuesto. Ella es bonita y canta bien como la líder de MayBay.
¿No quieres trabajar con ella?
¿Perdón?
Y pensé que Han Gyul podría producir tu canción titular.
Estoy agradecido por la oferta...
pero So Rim todavía está en MUSH&Co, preparándose para su siguiente sencillo.
Es algo que podemos resolver.
So Rim, ¿qué te parece?
Creo que debería hablar con Jin Woo y Gyu Seon sobre esto primero.
¿Por qué necesitas escuchar sus opiniones?
¿Por qué? ¿Es porque son amigos?
Esto es trabajo. ¿Por qué quieres trabajar con tus amigos?
Presidente Yoo, no hay razón para estar hablando de esto ya.
Pero sabes que tenemos que tomar esta elección tarde o temprano.
Especialmente tú.
Oh, ¿crees que Presidente Yoo realmente quiere que trabaje con Eun Yool?
¿Qué quieres hacer?
Quiero cantar con MUSH&Co.
Gyu Seon y Jin Woo siempre estaban en la visión de mi futuro.
No estoy segura si es porque todavía soy inmadura, como dijo Presidente Yoo.
Si quieres hacer eso, entonces debes hacerlo.
Pero, ¿puedo realmente hacer eso?
Presidente Yoo tiene antigüedad.
No puede hacer lo que quiera porque estás en SOLE Music N con Director General Choi.
- ¿Cierto? - Sí.
- Pero, ¿qué es lo que quería decir? - ¿Qué?
Dijo que necesitábamos elegir algo. ¿Qué quería decir con eso?
Oh, sobre eso...
No estoy seguro.
¿No crees que ella quiso decir que tienes que escoger a Seo Chan Young o a mí?
- Con respecto a cuyas canciones cantar. - ¿Oh, en serio?
Estoy en conflicto.
¿Qué?
Ey, ¿estás realmente en conflicto con esto?
Estoy esperando el día en que pueda escribir una canción para ti, pero, ¿tú estás en conflicto?
Es por eso que estoy en conflicto.
Si me escribes una canción, esa canción será escrita para mí.
- ¿Cierto? - Sí.
No será para MUSH&Co.
Así que puedes esperar un poco más, ¿no?
Bien, voy a esperar.
El clima es tan agradable.
¿Bueno? Sí, Director General Choi.
Tengo una pregunta que hacerle.
Sí, lo entiendo.
Siempre estoy agradecida con usted.
Sí, claro. Le hablaré mañana.
¿Por qué estás aquí de repente?
He oído que le pidió a Han Gyul que produjera para una unidad con So Rim.
¿Lo oíste? Pero, ¿por qué te ves tan aterrador?
Porque no puedo entender por qué está haciendo esto.
¿Por qué está haciéndole esto a un grupo que acaba de debutar?
Oh, ¿me estás llamando impaciente?
¿Quién es el que hizo un debut prematuro de un grupo sin preparación
adoptando un enfoque expedito, sólo para hacer crecer su propio negocio?
La verdad es que no estoy segura por qué existe SOLE Music N.
Y no me gusta cómo estás manejando un grupo enorme como Crude Play tampoco.
- SOLE Music era-- - Sí.
Es una disquera que mi padre permitió.
Pero, ¿no piensas en lo que pasaría
si mi padre quitara sus manos de encima?
Estará resuelto pronto.
Me desharé de disqueras que no necesitamos.
¿Me entiendes?
¿Por qué me hace esto?
También eres una de las personas que quiero tener para mí.
Pero te hiciste tan grande que tengo que cortarte para que quepas en mi plato.
¿Puede decirme eso?
Sí, porque conseguiré lo que quiero hagas lo que hagas.
Así que demuestra que SOLE Music N merece existir.
No a mi padre, sino a mí.
¿Qué le trae aquí tan tarde?
¿Quiere algo de beber?
No, está bien.
Quiero darte una segunda oportunidad.
Quiero que produzcas el siguiente sencillo de MUSH&Co.
- ¿Qué quiere decir? - Cualquier canción está bien.
Quiero lanzarla tan pronto como sea posible.
Si me escribes una canción, la canción será escrita para mí.
No será para MUSH&Co.
¿Qué pasa? No odias la idea, ¿cierto?
No, no odio la idea.
Pero no creo que sea lo correcto.
¿Qué estás diciendo? Querías producir para So Rim.
Pero sólo estaba pensando sobre una canción para So Rim.
No creo que esté listo para dirigir a MUSH&Co como grupo.
Sí, lo entiendo.
Estoy seguro que Jin Woo y Gyu Seon no son lo suficientemente buenos para ti.
Director General Choi, eso no es lo que quise decir.
Han Gyul.
No renuncies a Presidente Yoo como lo ha hecho tu padre.
¿Estás aquí?
¿Qué pasa? Estás actuando extraño últimamente.
¿Qué quieres decirme con esa cara tan seria?
¿Es cierto que Presidente Yoo quiere hacer su próximo álbum?
- Ey, ¿dónde oíste eso? - ¿No creía que lo descubriría?
Me has pillado.
No lo aceptó, ¿cierto?
No tuve razón para rechazar la oferta.
¡Por supuesto que debería rechazarlo!
¿Confía en esa mujer?
Sí, bueno, creo que puedo confiar en ella.
¿Por qué?
¿Es porque están saliendo?
¿Es por eso que rechazó la oferta de Director General Choi de lanzar un artículo
sobre cómo Han Yoo Seok robó sus canciones?
Creo que ha habido un malentendido.
No estoy saliendo con esa mujer.
Y no lo rechacé por culpa de ella tampoco.
Entonces, ¿por qué hizo eso?
¡Han Yoo Seok no escribió sus canciones de éxito!
¡Usted escribió esas canciones!
Incluso si es tarde, ¿no cree que sería genial si la gente lo supiera?
Pero muchas personas saldrán lastimadas si expongo la verdad.
Tú lo sabes.
Pero ya he sido herido.
¡Soy su hijo, y estoy herido!
Las canciones que escribió...
fueron las primeras canciones que escuché después de nacer.
Amaba esas canciones más que cualquier otra cosa.
Pero cuando fueron robadas...
sentí como si me quitaran todo de mí.
Se lo estoy suplicando, Padre.
Por favor, sólo esta vez...
¿no puede ser el padre que siempre he deseado?
Así que demuestra que SOLE Music N merece existir.
No a mi padre, sino a mí.
Sí, Soo Yeon.
Diles a MUSH&Co que practiquen una nueva canción.
De acuerdo. Haremos una prueba de grabación pasado mañana.
Espera, ¿por qué estamos practicando una nueva canción de repente?
Sí, ¿qué canción es?
Um, sólo escúchenla primero.
Soo Yeon, esta es la canción de Han Gyul.
- ¿Qué? - ¿Cantaremos esta canción?
Creo que Director General Choi tiene una idea que aún no sabemos.
Así que practiquemos primero.
¿No es lo más importante centrarse en la canción de debut?
Pero no está haciendo bien.
Ya ha sido eliminada de todas las listas de música.
La canción no tiene su propia identidad o individualidad.
Y así que, tenía mucho miedo que mis sentimientos por ti fueran revelados
porque no podía dejar que las cosas se volvieran incómodas entre nosotros.
Oh, pensando en ello, así es.
Cuando caminamos juntos...
no, incluso cuando estoy tratando de quedarme dormido
estoy alejándome más y más de ti.
Todo realmente se siente como una mentira.
So Rim, lo hiciste genial.
Incluso si ustedes dos lo estropearon.
- Lo siento. - Me esforzaré más.
No hay necesidad de disculparse.
No pueden dominar la pieza en un corto período de tiempo.
Tocarán esta canción en Music Sketchbook.
¿Perdón? ¿No tocaremos "Shiny Boy"?
Cantarán esa y esta. Dos canciones en total.
Pero aun así... ¿Chan Young y Han Gyul saben esto?
¿Necesito su permiso para trabajar con ustedes?
Tomé la decisión después de hablar con ellos.
Pero no tenemos mucho tiempo antes del concierto. ¿Cómo podemos hacerlo?
No se preocupen. Ustedes dos no tocarán en vivo.
So Rim será la única presentará en vivo.
Jin Woo y Gyu Seon, intenten que seguir la grabación de los músicos de sesión.
Ya ha sido grabada.
¿Qué quiere decir?
¿Cómo pueden transmitir algo que no tocamos?
No es gran cosa.
Hay muchos que lo hacen de esta manera.
Pero todavía no se siente bien.
Significa que estamos mintiéndole a nuestra audiencia.
No discutas conmigo, So Rim.
Te dije que tenías que aprender a mentir también.
Al igual que Crude Play y K, a quienes quieres tanto.
¿Perdón?
¿No lo sabías?
Crude Play no toca sus propios instrumentos.
Además de Seo Chan Young.
Intentémoslo una vez más, ¿quieren?
- So Rim, ¿estás bien? - ¿Qué?
Pensé que sería la más sorprendida.
Porque realmente te gusta Crude Play.
¿No has oído nada de Han Gyul?
Debe ser frustrante que no puedas ponerte en contacto con él.
Creo que es mejor no verlo ahora mismo.
No creo que sepa qué decir cuando lo vea.
Realmente no lo sé...
Me pregunto si no les molestó cuando otros tocarán para ellos.
Es engañoso.
Apuesto que Director General Choi les dijo que lo hicieran.
Ellos tocan mucho mejor que nosotros...
¿sin embargo les dicen que hagan tal cosa?
Cielos, ¿eso significa que continuará diciéndonos que hagamos lo mismo?
¿Sí?
Es tan difícil verte...
incluso si trabajamos en el mismo edificio.
He estado ocupado.
¿Está todo bien? Parece que estás siendo perseguido.
¿Estoy revelando tanto?
¿Qué está pasando? Me estás poniendo nerviosa.
¿Qué pasa? ¿Estás molesta porque no soy lo que esperabas?
Eso no es lo que quise decir.
Sé que estás cansado y las cosas son difíciles.
No tienes que aparentar delante de mí.
Eres tú quien me confunde.
¿Perdón?
¿Estás celosa que Han Gyul esté saliendo con otra mujer?
Lo has tenido en mente todo este tiempo.
Es porque...
¿No puedes darme un respiro?
Mi mente está a punto de explotar tratando de mantener lo que pensé que era mío.
Parece que vine en un mal momento.
Ya me voy.
¡Han Gyul!
Ey.
- ¿Vas a casa? - Sí.
Sube. Te daré un aventón.
No lo creo.
¿Por qué no?
Tan sólo pediré un taxi.
¿Es debido a So Rim?
¿Incluso tú sabes?
Supongo que ahora todos en SOLE Music N lo saben.
Así que no puedo subir a tu auto. Ten cuidado camino a casa.
¿Por qué cambiaste tanto?
¿O acaso siempre fuiste así?
¿Puedes ser dulce y bueno con las mujeres?
¿Por qué rompimos así, entonces?
Me pregunto si metí la pata...
No metiste la pata.
Es sólo...
que ella me cambió.
Lastimaba mi orgullo enamorarme tan perdidamente de alguien.
También tenía miedo que mis sentimientos no fueran correspondidos.
Por eso utilicé mi música como excusa.
Me gustaba la música y era todo lo que necesitaba.
Estaba escondiéndome con ese pensamiento en mente.
Pero... So Rim me encontró y me salvó.
Eso es todo.
- Adiós. - Adiós.
Somos una banda. ¿Qué tiene de malo publicar nuestro rendimiento?
- ¿Sigues trabajando? - Oh Dios mío.
¿Qué estás escondiendo?
Es una colección de los videos de real Crude Play.
¿Qué?
Me han gustado sus presentaciones desde la secundaria.
Hay errores por aquí y por allá
pero mostraba los felices que estaban y cuanto se estaban divirtiendo.
Así que no se desanimen demasiado.
Tocarán por su cuenta algún día.
Aquí.
Shi Hyun.
Comencemos...
Volemos hacia el cielo, soy Peter Pan.
Tomaré tu mano, Wendy.
Nena, whoa.
Comencemos, este es el prólogo...
¿Quieres beber?
Ve a la cama.
- Estás aquí. - Ey.
Director General Choi, ¿cómo obtuvieron dos canciones cuando son novatos?
Sólo una, en realidad.
¿Perdón?
Estoy diciendo que esta es la única canción que tocarán hoy.
Su presentación en Music Sketchbook es aún más importante ahora.
Estaré observando.
Es "Cómo Te Esperaré" por Kang Han Gyul.
Tocaremos "Cómo Te Esperaré" por MUSH&Co ahora.
Por favor, prepárense.
Seguí pensando en ti.
- Chan Young, ¿te sientes bien? - ¿Qué?
No has dicho mucho todo el día.
No, no es nada.
Han Gyul viene hoy, ¿no?
Debería ya que nosotros y Yu Na estaremos allí.
Dormiré un poco. Despiértame más tarde.
Por supuesto.
Duerme bien.
¿Perdón?
Entiendo si sólo conseguimos cantar una canción.
Pero, ¿no deberíamos cantar "Shiny Boy", entonces?
Es nuestra canción de debut.
Resultó de esta manera. Sucede.
Incluso si ese es el caso...
¡Crude Play ha llegado!
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo has estado? - Estoy bien.
- ¿Has estado bien también? - No.
No he estado bien.
Porque no te he visto.
Estaba bromeando. ¿No fue gracioso?
- ¿Estás seguro que estás bien? - ¿Qué?
Dijiste que MUSH&Co era una banda que estabas creando.
Sí, lo dije. Una banda que estamos creando juntos.
Crude Play, por favor prepárense para el ensayo.
- Vamos ahora. - Buena suerte.
- Vamos. - Nos vemos más tarde.
- ¿Qué es? - Chan Young, vamos.
Debería. Prometimos hacer eso, ¿no?
Así que hagan un buen trabajo hoy. ¡Animo!
- Animo. - ¡Los veré más tarde!
- ¡Animo! - ¡Animo!
- Han Gyul. - Ey.
- ¿Has venido? - Sí.
La sala de espera para Crude Play está por allá.
Bueno...
- ¿Buscas a MUSH&Co? - Sí.
- Iré contigo. - ¿Qué?
- Director General Choi está allí también. - Vamos.
- Hola a todos, Yu Na está aquí. - Hola.
- Hola.
Viniste.
¿Qué están haciendo? Siéntense.
- Han Gyul. - ¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
Buena suerte. Te estaré viendo.
- Han Gyul. - ¿Sí?
Director General Choi.
No es nada. Hablemos más tarde.
Han Gyul, necesitan prepararse.
Por supuesto.
- ¿Están listos? - Por supuesto. Sin problemas.
- Baek Jin Woo. - ¿Qué sucede?
Es nuestra primera vez presentando en el mismo escenario.
- Hagamos un buen trabajo. - Por supuesto. Gracias.
Presta atención a mi presentación.
Perdona que estoy cantando la canción que Han Gyul quería que cantaras.
Buena suerte.
- Hola, Crude Play. - Hola.
Hola.
- Ahí está, Presidente Yoo. - ¿Está todo listo?
Por supuesto. Hice todo lo posible para presentar una actuación digna de ver.
Estás tan confiado.
Pensé que no sabías cómo mentir.
Buenas, soy Yang An Na de Music Sketchbook.
Este programa ha estado en el aire por 10 años.
La gente dice que incluso las montañas cambian dentro de ese marco de tiempo.
¿También he cambiado mucho, damas y caballeros?
Estás siguiéndola bien.
MUSH&Co no es la única banda aquí.
Cierto. Todos aquí te quieren.
En cuanto a la primera actuación de nuestro 10º aniversario
tenemos una nueva banda que hizo titulares
porque Seo Chan Young de Crude Play produjo su álbum.
Ellos tocarán una nueva canción hoy.
Vamos a escucharlo.
Ellos tocarán una nueva canción hoy.
Vamos a escucharlo.
"Cómo Te Esperaré" por MUSH&Co.
Seguí pensando en ti.
Yo... no sabía nada de esto.
Chan Young, de verdad no sabía. ¡Chan Young!
Y así que, tenía mucho miedo que mis sentimientos por ti fueran revelados
porque no podía dejar que las cosas se volvieran incómodas entre nosotros.
¿Es esta una nueva canción?
Sí, Han Gyul la escribió.
¿Kang Han Gyul?
A partir de ahora, Han Gyul estará a cargo de MUSH&Co.
Todo realmente se siente como una mentira.
¿Te sentiste frustrada porque fui tan lento?
¿Te hice daño porque fui tan tonto?
Pero aun así, el hecho que te amo...
La canción es buena.
Tendremos que ver cómo es recibida.
Se convertirá en un éxito.
Definitivamente.
Veremos lo que sucede.
Me iré ahora y te veré durante de la presentación de Yu Na.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué es esto?
¿Qué demonios es esto?
Me dijiste antes que te gustaría competir con una nueva canción.
¿Cómo pudo hacer esto sin hablar primero conmigo?
Gyu Seon y Jin Woo ni siquiera están tocando.
No hay necesidad de alterarse.
¿Por qué estás tratando de arriesgarlo todo?
¿No es mejor hacerlo con una canción mejor?
¿Una canción mejor?
La canción de debut de MUSH&Co es mi canción.
¡Mi canción le ganó a esa canción y fue elegida!
¿Es eso realmente lo que piensas?
Chan Young.
¿De verdad crees que competiste limpiamente contra Kang Han Gyul y ganaste?
Entra en razón, Seo Chan Young.
Eres un bajista.
El bajo es la única cosa en la que le ganas a Han Gyul.
Así que vuelve a tu lugar.
¿Entiendes?
¿Dónde está... mi lugar?
¿Alguna vez existió desde un principio?
Chan Young.
- Chan Young. - Chan Young.
Chan Young.
Eso fue interesante.
Pero estabas apresurándote demasiado.
Les dará indigestión.
Ey, Chan Young.
- ¡Chan Young! - Ey.
- No puedes irte así. - Sí.
No sé qué sucedió exactamente.
- Podemos-- - Por favor.
Por favor, déjenme en paz.
Si escucho una palabra más ahora mismo
puede que me vuelva loco.
No me iré.
Así que se los ruego.
Por favor.
De acuerdo.
Han Gyul.
Démosle tiempo.
Chan Young. Hablemos. Chan Young.
- Hablemos. - No tengo nada que decir.
No tenía nada que ver con esto. Nunca quise esto tampoco.
Entonces, ¿de quién es la culpa?
¿Es mi culpa que soy tratado como tu sustituto?
No seas ridículo.
¿Cómo eres mi sustituto?
Yo...
Ni siquiera puedo tocar tan bien como tú.
La razón por la que renuncié a Crude Play fue porque...
me di cuenta que no podía tocar el bajo como tú, sin importar lo que hiciera.
Esto no es sobre quien tiene las mejores habilidades, imbécil.
¿Qué?
¿Has visto los videos de Real Crude Play?
Las pistas de bajo pregrabadas en esos videos...
eran todas tuyas.
¿Qué dijiste?
No fue mi actuación.
Tocaban con tus grabaciones.
¿Qué estás diciendo?
¿Cuál es el sonido que Crude Play realmente quiere?
Shi Hyun...
Yoon...
y In Ho...
¿Quién es el bajista que realmente necesitan?
Piénsalo.
- ¡Buen trabajo! - Gracias.
- Buen trabajo. - Gracias.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Fue genial.
¿Me das mi teléfono?
¿Estás bien, Chan Young?
- Han Gyul, ¿Chan Young está bien? - ¿Está bien?
¡K!
Buenas. Yu Na se está preparando.
- Quería que la ayudaras. - Por supuesto.
Apresúrate.
Adelante.
- ¿Ha regresado Chan Young? - ¿Qué? ¿No lo has encontrado?
Él no está en ninguna parte.
- ¿Qué pasa? - No están las sus llaves.
Te di las claves del auto temprano.
Y las puse en la caja aquí.
¿A dónde fueron?
Ey, llama a Chan Young ahora.
Recuerdo la noche, uno, dos...
la noche que enterré esas estrellas en el cielo nocturno.
Recuerdo la noche que enterré innumerables estrellas en el cielo.
Dentro de mi corazón, uno, dos...
Incluso si llega la noche oscura...
Sueño con ese día memorable cada noche.
Me entristeció...
si pudiera volver a esa noche
y si pudiera tomar una estrella de nuestro tiempo juntos al llegar la primavera.
La luz de las estrellas brilla sobre nosotros cuando caminamos juntos.
Si nuestros ojos se encuentran y nuestros labios tocan
mi corazón también brilla.
En realidad traté de fingir...
[ Chan Young ] Cantaré esa canción...
Tenemos un problema. No podemos encontrar a Chan Young.
¿No está contestando?
- Han Gyul. - ¿Qué quieres decir?
¿No pueden encontrar a Chan Young?
Estabas con él antes.
- Él no está contestando. - Esta es una locura. ¿A dónde fue?
Nuestro turno se acerca pronto.
¿Han revisado el edificio?
Dijo que no abandonaría el edificio.
Él no está en ninguna parte.
Incluso busqué en los baños. Sin suerte.
Crude Play, por favor prepárense.
Seo Chan Young, contesta el teléfono, por favor.
- ¿No está en el sótano? - No, no está en ninguna parte.
¿A dónde va ella? ¡Ve a buscarlo!
- Cielos, esta es una locura. - ¿Está Chan Young de vuelta?
Productor Park, cálmese.
¿Qué vas a hacer?
¿Estamos a punto de terminar y les hace falta un miembro?
¿Están tratando de arruinar el programa?
Encuentren una manera, sea como sea.
Si arruinas esto, vendré por ti.
Me aseguraré que pagues por esto. ¿Entendido?
¿Y si K toma el lugar de Chan Young?
¿Qué dijo?
Será el primer escenario de K.
Podría crear más atención.
Presidente Yoo.
Han Gyul, piensa cuidadosamente.
Incluso si Crude Play está en la cima de las listas...
no es algo insignificante perderse una presentación.
Especialmente cuando tienen mucho que ocultar.
Se propagará rápido si empieza de esta manera.
Crude Play, por favor estén listos.
¿Por qué se apresura tanto, Director General Choi?
¿A qué más debemos renunciar para que se sienta satisfecho?
Vamos.
Esta es ya nuestra última presentación.
- Están tristes, ¿no? - ¡Sí!
La banda que va a cerrar nuestro programa 10º aniversario
es Crude Play, la banda que calienta sus corazones sólo con escuchar su nombre.
Especialmente para hoy, Producer K estará haciendo una aparición sorpresa en el bajo.
Se revelará por primera vez después de cinco años.
Démosles una bienvenida.
¿Quién es ese tipo?
Chan Young.
¿Por qué estás aquí? Vuelve ahora.
Si corres, podrás llegar al escenario.
Subieron al escenario, ¿no?
Han Gyul está en el escenario, ¿no?
Como bajista.
Yo no soy quien necesita volver al escenario.
Es Han Gyul quien necesita hacer eso.
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos.
Siempre que me extrañes...
No vayas.
Espero que puedas sonreír de esa manera.
¿No puedes elegirme a mí, al menos?
A veces pensé que estaba harto
como nuestras llamadas abruptamente terminadas.
Pero cuanto más trato de borrarte
pienso en ti cada vez más.
Subtítulos por DramaFever